Ця юридична угода (надалі - 'Угода') укладається між вами або вашою компанією, фірмою чи іншою організацією (надалі - 'Користувач') та MB Digi Verslas (надалі - 'Компанія'; Користувач і Компанія разом іменуються 'Сторони' Угоди). MB Digi Verslas, зареєстрована в Republic of Lithuania (EU), є власником та оператором вебсайту ua.cup-prints.com (та пов'язаних доменів).
Будь ласка, уважно прочитайте цю Угоду перед завантаженням або використанням будь-якого Контенту. Підтверджуючи купівлю Контенту, завантажуючи Контент з Веб-сайту або іншим чином отримуючи чи використовуючи Контент, ви погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди та обмежень щодо використання Контенту, що містяться в ній та/або розміщені на Веб-сайті. Якщо ви не бажаєте бути зв'язаними умовами цієї Угоди, не купуйте та не завантажуйте Контент.
1. Визначення
Автор - означає компанію MB Digi Verslas, яка створює та володіє правами на Контент, використовуючи інструменти штучного інтелекту під своїм керівництвом.
Компанія - означає компанію MB Digi Verslas, зареєстровану в Republic of Lithuania (EU), код компанії 306665166.
Контент - означає конкретні копії унікальних зображень, згенерованих штучним інтелектом, які доступні на Сайті та які ви обрали.
Інтелектуальна власність - означає всі патенти, права на винаходи, авторські права та суміжні права, моральні права, товарні знаки, знаки обслуговування, фірмові найменування, стилі бізнесу, символи, логотипи та дизайни, торгові найменування та доменні імена, права на дизайн, ділову репутацію та право на позов у зв'язку з недобросовісною конкуренцією, права на комп'ютерне програмне забезпечення, права на бази даних, права на використання та захист конфіденційності конфіденційної інформації (включаючи ноу-хау) та всі інші права інтелектуальної власності, зареєстровані або незареєстровані, включаючи всі заявки та права на отримання, поновлення або продовження таких прав, та всі подібні або еквівалентні права чи форми захисту, які існують зараз або можуть існувати в майбутньому в будь-якій точці світу.
Рахунок-фактура - означає офіційний електронний документ, який містить дані про придбаний Контент, суму ліцензійної плати та деталі транзакції, що надається Користувачу через Особистий кабінет після завершення покупки.
Особистий кабінет - означає ваш обліковий запис на Сайті, наданий компанією MB Digi Verslas, що дозволяє вам переглядати історію покупок, завантажувати придбаний Контент і керувати інформацією профілю.
Ліцензія - означає невиключне право, що надається вам компанією MB Digi Verslas без виплати роялті, на відтворення Контенту виключно у межах Дозволеного використання, визначеного в цьому Договорі.
Ліцензійна плата - означає всі суми, які ви маєте сплатити компанії MB Digi Verslas за Ліцензію.
Дозвіл - означає дозвіл моделі чи власника майна, або інший дозвіл чи відмову від прав третіх осіб, які необхідно або бажано отримати у зв'язку з вашим використанням Контенту.
Дозволене використання - означає створення фізичних кінцевих продуктів для особистого або комерційного використання шляхом друку Контенту на виробах, таких як одяг (футболки, худі тощо), аксесуари (кружки, чохли для телефонів, сумки тощо) або декор (плакати, друк на полотні), за умови, що таке використання відповідає всім обмеженням, викладеним у цьому Договорі. Також включає використання Контенту як частини більшого дизайну для вебсайтів або соціальних мереж, за умови, що Контент не може бути завантажений або вилучений у вигляді окремого файлу третіми особами.
Відтворення - означає будь-яку форму копіювання, публікації, відтворення, відображення, розповсюдження, трансляції, потокової передачі, друку або іншого використання Контенту (в кожному випадку незалежно від того, призначено це для аудиторії чи ні).
Без роялті - означає Контент, що ліцензується для необмеженої кількості Дозволених використань за одноразову ліцензійну плату та спеціально позначений на Сайті як 'Royalty-Free' або 'RF'.
Умови - означає умови та положення, викладені в цьому Договорі.
Веб-сайт - означає веб-сайт, що належить та управляється компанією MB Digi Verslas за адресою ua.cup-prints.com (зі змінами, що вносяться час від часу компанією MB Digi Verslas).
2. Договірні сторони
2.1. Сторонами цього Договору є Компанія та Користувач. MB Digi Verslas, зареєстрована в Republic of Lithuania (EU), володіє Сайтом (і пов’язаними доменами), керує ним і пропонує Контент, створений ШІ, для ліцензування через цей Сайт. Надана за цим Договором ліцензія є умовною та залежить від дотримання Користувачем, його працівниками та підрядниками умов цього Договору та повної сплати ліцензійної плати Компанії.
3. Надання прав та обмеження
3.1 Загальне надання ліцензії
3.1.1. З урахуванням обмежень, викладених у цих Умовах, Компанія надає вам невиключне, всесвітнє, безстрокове право на відтворення Контенту виключно в межах Дозволеного використання, визначеного в цьому Договорі (див. Розділ 1).
3.2. Щодо всіх ліцензій
3.2.1. З урахуванням положень Розділу 5.5 ви можете змінювати, адаптувати або модифікувати Контент наступним чином:
3.2.1.1. Контент може бути обрізаний, змінений за розміром або іншим чином модифікований виключно з метою покращення технічної якості або адаптації до вашого кінцевого продукту, за умови, що основна суть вмісту не буде суттєво змінена таким чином, щоб вводити в оману.
3.2.1.2. З урахуванням положень Розділу 3.2.1.1 ви можете змінювати, обрізати, модифікувати Контент і створювати похідні твори для включення до ваших кінцевих продуктів у межах Дозволеного використання.
3.2.2. Ви не можете включати Контент (або будь-яку його частину) у логотип, товарний знак або знак обслуговування.
3.2.3. Ви можете використовувати Контент як зразок для створення малюнків або інших візуальних робіт.
3.2.4. Інформація про Контент (як визначено в Розділі 4.3), а також будь-які підписи або ключові слова, пов’язані з Контентом, надаються 'як є', і Компанія не гарантує точність цієї інформації. Зокрема, ви визнаєте, що інформація про Контент могла бути перекладена з оригінальної мови за допомогою автоматичного машинного перекладу, на який Компанія не має впливу або контролю, і тому Компанія не несе жодної відповідальності за будь-який неточний, оманливий, наклепницький, образливий, такий, що порушує права, або незаконний вміст, який є результатом або наслідком такого процесу перекладу.
3.2.5. Ви визнаєте, що Контент створено за допомогою штучного інтелекту. Хоча Компанія прагне до унікальних результатів, процес генерації ШІ є складним і може призводити до створення Контенту, який ненавмисно нагадує існуючі стилі, об’єкти або концепції. Ви несете повну відповідальність за те, щоб ваше конкретне використання Контенту було відповідним і не порушувало права жодної третьої сторони (див. Розділ 7).
3.2.6. Вам заборонено використовувати Контент у порнографічний, наклепницький, шахрайський, непристойний чи інший незаконний спосіб або у зв’язку з будь-якими незаконними товарами чи послугами, включно з (але не обмежуючись):
- (I) у зв'язку з порнографією, відео для дорослих, закладами розваг для дорослих, ескорт-послугами або подібними послугами; або
- (II) у контексті, який порушує або може бути витлумачений як такий, що порушує права інтелектуальної власності або права на конфіденційність будь-якої третьої сторони, незалежно від того, чи це відбувається безпосередньо, чи в контексті або при зіставленні з іншими матеріалами;
- (III) у спосіб, що пропагує насильство, дискримінацію за расовою, статевою, релігійною, національною ознакою, інвалідністю, сексуальною орієнтацією або віком; або
- (IV) у спосіб, який може обґрунтовано вважатися образливим або надмірно спірним.
3.2.7. Якщо Контент використовується в контексті (навіть якщо він не зображає впізнавану особу), який може змусити розсудливу людину подумати, що зображена особа підтримує продукт або послугу, або якщо контекст може бути визнаний образливим чи надмірно спірним для розсудливої людини, ви зобов’язані супроводжувати таке використання заявою про те, що Контент є ілюстративним або створеним штучним інтелектом.
3.2.8. З урахуванням зобов’язань щодо зазначення авторства, викладених у Розділі 4.3, ви можете зберігати Контент у цифровій бібліотеці, мережевому середовищі або іншій електронній системі зберігання для перегляду всередині вашої організації та для використання у Продуктах, створених для ваших клієнтів відповідно до Розділу 3.2.11.
3.2.9. Не весь Контент є авторизованим. Ви несете відповідальність за перевірку наявності всіх необхідних дозволів (див. Розділ 7 нижче).
3.2.10. Ліцензія, надана вам за цією Угодою, є персональною для вас, і Контент не може бути:
- (I) субліцензований, перепроданий, переданий або іншим чином наданий для використання будь-якій третій стороні, за винятком випадків, передбачених у розділі 3.2.11; або
- (II) поширений окремо або відокремлений від продукту чи веб-сторінки. Наприклад, Контент може використовуватися як невід'ємна частина дизайну веб-сайту, але не може бути доступний для окремого завантаження або у форматі, призначеному для постійного зберігання чи повторного використання користувачами веб-сайту. Аналогічно, ваші кінцеві користувачі можуть отримувати копії Контенту як невід'ємну частину робочого продукту, але вони не можуть отримувати Контент або ліцензію на його окреме використання.
3.2.11. Ви можете дозволити третій стороні (наприклад, клієнту, друкарні або сервісу друку на вимогу) використовувати Контент, але лише в обсязі, необхідному для відтворення або включення Контенту до кінцевого продукту від вашого імені відповідно до Дозволеного використання, визначеного в цьому Договорі. Ви повинні переконатися, що така третя сторона:
- (I) Використовує Контент виключно на вашу користь та відповідно до умов і обмежень цього Договору;
- (II) Не отримує жодних самостійних прав на використання Контенту; та
- (III) Зобов’язується знищити або повернути Контент після завершення роботи або на вашу вимогу.
Ви залишаєтесь повністю відповідальними за будь-яке використання Контенту такими третіми сторонами так, ніби ви самі його використовували. Це дозвіл не надає вам права перепродавати або передавати саму ліцензію чи окремий файл Контенту третім особам.
3.2.12. Контент не може поширюватися способом, який дозволяє третім сторонам завантажувати, витягувати або отримувати доступ до Контенту як до окремого файлу.
3.2.13. Ви не можете використовувати Контент у шаблонах (тобто попередньо відформатованих дизайнах, які кінцеві користувачі можуть використовувати для додавання свого власного контенту) без попередньої письмової згоди Компанії.
3.2.14. Контент може поширюватися шляхом створення бібліотеки зображень, мережевої конфігурації або іншої подібної структури за умови, що доступ до Контенту через такий процес спільного використання мають лише особи, найняті або залучені за контрактом організацією, яка є стороною цієї Угоди.
3.2.15. Ваше відтворення Контенту відповідно до наданої ліцензії Royalty-Free обмежується виключно Дозволеним використанням, визначеним у цьому документі (див. Розділ 1). За умови дотримання цих Умов не встановлюється обмежень щодо кількості створених кінцевих продуктів, тривалості або території використання.
4. Питання авторства та інтелектуальної власності
4.1. Жодне положення цього Договору не передбачає і не повинно тлумачитись як передача або відступлення будь-яких прав інтелектуальної власності компанії MB Digi Verslas вам. Ви визнаєте, що всі права, титул і інтереси щодо Контенту, створеного ШІ, а також будь-якої інформації про Контент, включаючи, але не обмежуючись, відповідними правами інтелектуальної власності, створеними або належними Компанії, залишаються за компанією MB Digi Verslas, і, за винятком конкретних прав, наданих у Розділі 3, жодне положення цього документу не означає передачу будь-якого права чи титулу на Контент вам.
4.2. Ви визнаєте, що Контент створений за допомогою штучного інтелекту. Хоча Компанія володіє правами на конкретний результат, наданий вам, базові моделі ШІ та їхні навчальні дані можуть містити елементи, що належать третім сторонам, або бути навченими на великих масивах даних. Компанія не заявляє про оригінальність або про відсутність порушень у базових елементах, які можуть бути відображені в Контенті. Ваша ліцензія стосується лише унікального зображення, яке вам було надано.
4.3. Контент, який ви зберігаєте, поширюєте або іншим чином робите доступним, повинен, наскільки це технічно можливо та доцільно, зберігати всю початкову атрибуцію MB Digi Verslas, ідентифікаційний номер Контенту та будь-яку іншу інформацію або метадані, пов’язані з Контентом ('Інформація про Контент'), що вбудовані або надаються разом із електронним файлом, який містить Контент. Невиконання цієї умови вважається суттєвим порушенням цього Договору.
4.4. У зв'язку з використанням імені MB Digi Verslas або будь-якого іншого комерційного найменування, товарного знаку, логотипу або знаку обслуговування MB Digi Verslas, ви визнаєте та погоджуєтесь, що:
- (I) такі знаки є і залишаться виключною власністю MB Digi Verslas;
- (II) ніщо в цьому документі не надає вам будь-якого права на використання таких знаків; та
- (III) ви не будете зараз чи в майбутньому оспорювати дійсність таких знаків.
4.5. Ви негайно повідомите MB Digi Verslas, якщо вам стане відомо або ви запідозрите, що будь-яка третя сторона:
- (I) отримала доступ до Контенту через вас;
- (II) використовує Контент неналежним чином, повністю або частково; або
- (III) порушує будь-які права інтелектуальної власності MB Digi Verslas.
5. Гарантія та обмеження відповідальності
5.1. Компанія гарантує, що якщо будь-який Контент містить дефекти в матеріалах або виготовленні, про які повідомлено Компанії в письмовій формі протягом чотирнадцяти (14) днів з моменту доставки Контенту, то Компанія на свій розсуд або замінить такий Контент іншою цифровою копією Контенту без дефектів, або поверне сплачену вами ліцензійну плату в тій мірі, в якій вона стосується дефектного Контенту.
5.2. Компанія гарантує, що володіє необхідними правами для надання ліцензії на конкретний Контент, створений ШІ, що надається вам на умовах, викладених у цьому Договорі.
5.3. Окрім випадків, прямо передбачених у Розділах 5.1 і 5.2, Вебсайт і Контент надаються 'як є'. Компанія не надає жодних інших гарантій, явних або неявних, включаючи, але не обмежуючись, будь-якими неявними гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети або відсутності порушень стосовно Контенту або його використання. Компанія прямо відмовляється від будь-якої гарантії того, що Контент не містить елементів, які, через природу генерації ШІ, можуть нагадувати торговельні марки третіх сторін, захищені авторським правом твори або інші матеріали, що є чиєюсь власністю. Компанія не несе відповідальності за будь-яку втрату прибутку чи доходу, шкоду репутації, втрату контрактів, клієнтів або за будь-які непрямі, особливі чи побічні збитки, втрати, витрати або інші претензії (незалежно від того, чи спричинені вони недбалістю Компанії, її працівників чи агентів, чи ні), що виникають із цього Договору або в зв’язку з ним, навіть якщо Компанію було попереджено про можливість таких збитків. Кожне положення цього Розділу 5.3 вважається окремим обмеженням (яке залишається чинним навіть у разі, якщо будь-яке з них буде визнане непридатним або таким, що не підлягає виконанню), і зберігає чинність після припинення цього Договору або будь-якої ліцензії, виданої на його основі.
5.4. З урахуванням положень Розділу 5.6 максимальна сукупна відповідальність Компанії, що виникає з цього Договору або у зв’язку з ним (незалежно від того, чи йдеться про порушення договору, недбалість або інше), обмежується загальною сумою ліцензійних платежів, сплачених вами протягом дванадцяти (12) місяців, що передували даті повідомлення Компанії про ваш намір подати позов відповідно до цього Договору.
5.5. Компанія не несе відповідальності за будь-які претензії, збитки, втрати або витрати, що виникають внаслідок будь-яких змін, кадрування, маніпуляцій, редагування або будь-якої іншої модифікації Контенту, здійснених вами чи від вашого імені, або внаслідок контексту, у якому Контент використовується.
5.6. Ніщо в цій Угоді не виключає і не обмежує будь-яку відповідальність або претензію:
- (I) за смерть або тілесні ушкодження;
- (II) за шахрайство;
- (III) що виникають з умисної неправомірної поведінки або грубої недбалості Компанії або її співробітників, агентів чи інших осіб; або
- (IV) які не можуть бути виключені або обмежені законом.
6. Оплата
6.1. Ліцензія, надана цим документом, що дозволяє відтворення Контенту відповідно до Дозволеного використання, набирає чинності негайно після успішного завершення покупки та оплати ліцензійної плати.
7. Інформація про дозволи
7.1. Через специфіку Контенту, створеного ШІ, Компанія не надає жодних заяв або гарантій і не надає жодних прав щодо:
- (I) існування будь-яких дозволів або згод щодо можливої схожості Контенту з реальною особою (живою або померлою), місцем, об’єктом, торговельною маркою, фірмовим стилем, логотипом, захищеним авторським правом дизайном, мистецтвом, архітектурою або іншою інтелектуальною власністю третьої сторони, які могли бути використані ШІ як зразок або натхнення;
- (II) будь-яких прав на приватність або право на використання образу щодо елементів, зображених у Контенті.
7.2. Ви повинні самостійно оцінити Контент і переконатися, що заплановане вами використання не порушує прав жодної третьої сторони. Ви несете повну відповідальність за визначення того, чи вимагає ваше використання додаткових дозволів, згод або прав (наприклад, якщо Контент схожий на відому торговельну марку або об’єкт авторського права, і ви використовуєте його в комерційних цілях) та за отримання таких дозволів. У разі сумнівів ви самі повинні звернутися за юридичною консультацією. Ви не можете покладатися на будь-які заяви співробітників або представників Компанії, окрім тих, що прямо викладені в цьому Договорі.
7.3. Ваше невиконання або відмова від отримання відповідних дозволів на відтворення Контенту вважатиметься істотним порушенням цього Договору та порушенням прав інтелектуальної власності, за які ви нестимете повну відповідальність і зобов’язані будете відшкодувати збитки, а також звільнити Компанію, її материнські та дочірні компанії, правонаступників, правонабувачів, усіх працівників і агентів від відповідальності. Це відшкодування доповнює, а не замінює положення про відшкодування, викладене в Розділі 8 цього Договору, і залишатиметься чинним після закінчення або дострокового припинення цього Договору.
8. Відшкодування збитків
8.1. Ви погоджуєтесь відшкодувати збитки, здійснити захист і звільнити Компанію, а також її материнські та дочірні компанії, правонаступників, уповноважених осіб і всіх співробітників і агентів від будь-яких претензій, збитків або витрат, включно з розумними гонорарами адвокатів, що виникають у результаті:
- (I) будь-яке несанкціоноване використання або ймовірне несанкціоноване використання будь-якого Контенту;
- (II) будь-яка претензія третьої сторони, пов'язана з вашим неотриманням необхідних дозволів; і
- (III) будь-яке інше порушення вами будь-яких ваших зобов'язань за цією Угодою. Положення цього розділу залишаються в силі після закінчення терміну дії або дострокового припинення цієї Угоди.
9. Ліцензійна плата
9.1. Ви погоджуєтесь сплатити Компанії Ліцензійну плату за кожне Зображення згідно з умовами, викладеними на Сайті на момент покупки. Остаточна ціна може змінюватись залежно від застосованих знижок, відображених під час оформлення замовлення.
10. Скасування та припинення дії ліцензії
10.1. Усі придбання ліцензій на Контент є остаточними. Повернення коштів можливе лише відповідно до Політики повернення Компанії. За винятком випадків, зазначених там, у Розділі 5.1 цього Договору або передбачених обов’язковими нормами чинного законодавства, ви не маєте права на повернення коштів.
10.2. Компанія може припинити або анулювати вашу ліцензію на Контент у результаті потенційної або фактичної правової претензії. У разі такого припинення або анулювання ви та ваш клієнт (якщо застосовно) повинні негайно припинити будь-яке подальше використання Контенту, видалити Контент і всі його копії з усіх магнітних/електронних носіїв і знищити всі інші копії, які перебувають у вашому чи їхньому володінні або під контролем. Компанія може на власний розсуд замінити Контент альтернативним.
10.3. Ця Угода та будь-яка надана за нею ліцензія негайно припиняють свою дію, якщо ви:
- (I) вступаєте у добровільну або примусову ліквідацію, адміністративне управління чи інший стан неплатоспроможності або банкрутства;
- (II) припиняєте або погрожуєте припинити торгівлю (якщо застосовно); або
- (III) здійснюєте істотне порушення цієї Угоди і, якщо таке порушення може бути виправлене, не усуваєте його протягом чотирнадцяти (14) днів з моменту отримання повідомлення з вимогою усунення.
Після припинення всі надані права негайно повертаються до нас, і будь-яке подальше використання Контенту може розглядатися як порушення авторських прав та/або інших прав інтелектуальної власності.
10.4. Будь-яке положення цієї Угоди, явно або неявно передбачене для збереження чинності після її припинення або закінчення, залишатиметься чинним.
11. Конфіденційність
11.1. Кожна сторона погоджується та зобов'язується протягом строку дії цієї Угоди та після її припинення зберігати конфіденційність, не використовувати для власних цілей і не розкривати без попередньої письмової згоди іншої сторони всю інформацію, що стосується бізнесу та справ іншої сторони (включаючи умови (але не факт) цієї Угоди), яка може стати відомою такій стороні у зв'язку з цією Угодою, якщо така інформація не знаходиться в публічному доступі, не була отримана незалежно від третьої сторони без обмежень на розкриття або не вимагає розкриття за законом, нормативним актом або для цілей судових розглядів за участю будь-якої зі сторін.
12. Конфіденційність даних
12.1. Ми збираємо і обробляємо персональну інформацію, яку ви надаєте або яку ми збираємо, для виконання наших договірних зобов’язань перед вами та для надання послуг у рамках цього Договору. Ми завжди дотримуємось чинного законодавства про захист даних (включно з GDPR) і обробляємо ваші персональні дані відповідно до нашої Політики конфіденційності.
13. Стан контенту
13.1. Ви зобов’язані переконатися, що в Контенті (цифровому чи іншому) немає можливих дефектів перед його використанням для Відтворення. За винятком випадків, передбачених у Розділі 5.1, Компанія не несе відповідальності за будь-які збитки або шкоду, яких зазнаєте ви або треті сторони внаслідок заявлених або фактичних дефектів у будь-якому Контенті, його описі або під час його відтворення.
14. Час простою
14.1. У зв'язку з особливостями надання серверних послуг, під час планового обслуговування може відбуватися час простою та втрата передач. Вам рекомендується зберігати копію стану вашого облікового запису та інформацію про придбаний Контент.
15. Аудит
15.1. Ви погоджуєтеся вести окремий і детальний облік всіх відтворень Контенту, щоб Компанія могла перевірити ваше дотримання Умов. Принаймні за десять (10) днів до будь-якого аудиту Компанія або інша уповноважена нею особа має право перевірити в робочий час будь-які записи, рахунки та/або сервери, пов'язані з відтворенням Контенту, щоб упевнитися, що Контент використовується відповідно до цієї Угоди. Це право на перевірку зберігається протягом одного (1) року після припинення дії будь-якої наданої вам ліцензії.
16. Інші положення
16.1. Компанія не претендує на будь-які права на роялті, збори за механічне відтворення та інші платежі, що надходять через організації колективного управління або інших представницьких органів у зв'язку з вторинним використанням Контенту, включеного в Кінцеве використання ('Вторинні ліцензійні збори'), і ви не набуваєте жодних прав вимагати або отримувати будь-які Вторинні ліцензійні збори від свого імені.
16.2. Умовою цієї ліцензії є те, що до ліцензування будь-якого Контенту ви не знаєте і не отримували будь-якої кореспонденції, заяв, скарг або претензій від Компанії або будь-якої третьої сторони (спільно іменованих 'Претензії'), що стверджують, що Контент порушує авторські права або інші права інтелектуальної власності будь-якої третьої сторони або є іншим чином неавторизованим. Будь-які такі Претензії, що існують на момент ліцензування Контенту, анулюють будь-яку надану ліцензію. Будь-яке використання захищеного авторським правом Контенту способом, який не передбачений цією Угодою, може становити порушення авторських прав і давати Компанії право здійснювати всі права та засоби правового захисту, доступні їй відповідно до законів про авторське право по всьому світу. Ви будете нести відповідальність за всі збитки, що виникають в результаті такого порушення авторських прав, включаючи будь-які претензії третіх сторін. На додаток до інших засобів правового захисту за цією Угодою, Компанія залишає за собою право стягнути з вас до п'ятикратного (5) розміру стандартного ліцензійного збору Компанії за несанкціоноване використання Контенту.
16.3. Ви повинні забезпечити наявність дійсної та доступної електронної адреси, наданої Компанії під час реєстрації або оновленої та повідомленої Компанії час від часу. Компанія може зв'язатися з вами або надіслати вам будь-яке повідомлення відповідно до цих Умов на адресу електронної пошти, надану вами при реєстрації.
16.4. За винятком випадків, прямо передбачених у цих Умовах, жодні зміни цих Умов не будуть мати сили, якщо вони не оформлені в письмовому вигляді та не підписані Компанією та вами.
16.5. Жодні дії Компанії, крім прямої письмової відмови, не можуть тлумачитися як відмова від будь-якого положення цієї Угоди. Відмова Компанії від будь-якої частини цієї Угоди не вважається відмовою від будь-якої іншої частини.
16.6. Ця Угода та Умови замінюють будь-які умови, що містяться в будь-якому замовленні на купівлю або іншому повідомленні, надісланому вами, і жодні дії або бездіяльність Компанії не повинні розглядатися як прийняття запропонованих вами умов. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним або таким, що не може бути виконано в примусовому порядку, повністю або частково, ця Угода залишатиметься чинною стосовно тієї частини, що може бути виконана, та решти цього положення.
16.7. Жодна зі сторін не несе відповідальності перед іншою стороною за цією Угодою за будь-який збій, переривання, затримку або інші подібні обставини, що виникають з причин, що знаходяться поза її розумним контролем.
16.8. З урахуванням розділу 3.2.11, жодна зі сторін не може передавати, укладати субпідряд, субліцензувати або іншим чином передавати свої права або зобов'язання за цією Угодою без попередньої письмової згоди іншої сторони; у наданні такої згоди не може бути безпідставно відмовлено або її надання не може безпідставно затримуватися.
16.9. Якщо Компанія наймає адвоката або колекторське агентство для стягнення будь-якої несплаченої суми, що ви заборгували, ви погоджуєтеся оплатити всі витрати, пов’язані зі стягненням, включно з гонорарами адвокатів і судовими витратами, крім несплаченої суми та відсотків.
16.10. Цей Договір регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства Republic of Lithuania (EU), без урахування його колізійних норм. Будь-який спір, що виникає з цього Договору або у зв’язку з ним, у першу чергу вирішується шляхом мирних переговорів. У разі недосягнення згоди, спір остаточно вирішується шляхом арбітражу, що адмініструється Vilnius Court of Commercial Arbitration (VCCA) відповідно до його правил. Місцем проведення арбітражу є Klaipeda, Republic of Lithuania (EU). Сторони погоджуються, що мовою арбітражу є англійська. Однак, якщо імперативні норми законодавства Republic of Lithuania (EU), що регулюють арбітраж, вимагають ведення провадження мовою Lithuanian, то мовою провадження буде Lithuanian. Арбітражне рішення є остаточним і обов’язковим для Сторін. Арбітражне рішення, винесене арбітром (арбітрами), може бути визнано та приведено до виконання будь-яким судом компетентної юрисдикції. Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів до цього Договору не застосовується. Сторона, яка перемогла у спорі, має право на відшкодування своїх розумних витрат на оплату послуг адвокатів стосовно того аспекту позову чи захисту, в якому вона перемогла, а будь-яке присудження таких витрат іншій стороні буде взаємозараховане.
Незважаючи на вищезазначене, Компанія має право розпочати та вести будь-який судовий позов або інше судове провадження чи розгляд у будь-якому суді компетентної юрисдикції для отримання судової заборони або іншого захисту проти вас, якщо, на думку Компанії, така дія необхідна або бажана для захисту її прав інтелектуальної власності. Сторони погоджуються, що незалежно від будь-якого іншого застосовного строку позовної давності, будь-який арбітраж повинен бути розпочатий протягом двох років після дії, події або обставини, що стала підставою для позову.
16.11. Ви визнаєте, що Контент має особливі, унікальні та виняткові характеристики, через які важко оцінити розмір майнової шкоди, якої може зазнати Компанія внаслідок несанкціонованого використання. Ви погоджуєтесь, що таке використання може завдати Компанії непоправної шкоди і що в разі порушення цього Договору може бути застосовано забезпечувальний захід у вигляді заборони.
16.12. Якщо після повідомлення ви не виконаєте дії, передбачені цим Договором, Компанія має право (але не зобов’язання) домогтися виконання таких дій і стягнути всі розумні витрати, включаючи видатки, гонорари адвокатів та інші пов’язані витрати, якщо таке стягнення буде дозволене рішенням компетентного суду.
16.13. Ця Угода є обов'язковою для сторін та їх відповідних юридичних представників, правонаступників та правонабувачів.
16.14. Ця Угода замінює всі попередні усні та письмові угоди між сторонами.